Om boken: år / Den holländska diplomaten Robert van Gulik var en enastående, begåvad och mystisk person. Döm själv, under de 57 år som tilldelats honom förverkligade han sig själv fullt ut på många områden samtidigt. Orientalist, diplomat, musiker och författare, en av sin tids mest lärda personer och 1900-talets mest utbildade sinolog. Han är dock känd över hela världen, främst som författare till en serie deckare om Judge Dee. Han lånade denna hjälte från den kinesiska romanen "Di Gong An" (XVIII-talet), som var baserad på biografin om en verklig person som levde på 700-talet. Böcker om Judge Dee är intressanta, originella, ljusa och spännande, det är omöjligt att slita sig ifrån dem, de är lätta att läsa, men uppfattas djupare än vanliga deckare - det finns en oföränderlig känsla av att beröra historia och uråldrig visdom. Hur holländaren, som skrev på engelska om det kinesiska livet på 1600-talet, lyckades göra detta är för mig ett mysterium. Det råder ingen tvekan om att van Guliks verk är anpassade för en europeisk publik, till exempel är domare Di definitivt en mer rationell man och tjänsteman än vad som var normen i det medeltida Kina. Och samtidigt lever de omkring honom i de religiösa traditionerna av taoism och buddhism som var bekanta på den tiden, och tror på existensen av demoner och övernaturliga varelser, vilket ger detektiverna en liten mystisk smak. Förresten skapade författaren teckningarna till sina berättelser själv. Han visade sig vara lika mästerlig och fullständig i den kinesiska traditionen som själva berättelserna. Innehåll: 1. Robert van Gulik: Buddhas guld (Översättning: M. Arieva, E. Zvyagin)2. Robert van Gulik: FEM GYNNSAMMA MOLN (Översättning: E. Volkovysky)3. Robert van Gulik: MÄRKEVARUMÄRKE (Översättning: E. Volkovysky)4. Robert van Gulik: DET KOM MED REGNET (Översättning: E. Volkovysky)5. Robert van Gulik: Lackad skärm 6. Robert van Gulik: Night in a Haunted Monastery (Översättning: V. Jordan)7. Robert van Gulik: The Mystery of the Jade Board (Mord in the Flower Boat) 8. Robert van Gulik: Four Fingers (Översättning: A. Kabanova)9. Robert van Gulik: MORD BLAND LOTUSEN (Översättning: E. Volkovysky) 10. Robert van Gulik: Death under the Bell 11. Robert van Gulik: The Red Gazebo 12. Robert van Gulik: The Necklace and the Pumpkin 13. Robert van Gulik : TVÅ BEGROWS (Översättning: E. Volkovysky)14. Robert van Gulik: ANOTHER SWORD (Översättning: E. Volkovysky) 15. Robert van Gulik: Poets and Murder 16. Robert van Gulik: The Emperor's Pearl 17. Robert van Gulik: Murder in the Labyrinth (Översättning: I. Kormiltsev) 18. Robert van Gulik: The Ghost in the Temple 19. Robert van Gulik: THE ROYAL kistorna (Översättning: E. Volkovysky)20. Robert van Gulik: NEW YEAR'S MURDER (Översättning: E. Volkovysky) 21. Robert van Gulik: Mord på kinesiska: Deadly nails (Översättning: A. Bondarenko, M. Rubinstein) 22. Robert van Gulik: Tigerns natt (Översättning: E. Volkovysky)23. Robert van Gulik: Landscape with Willows (Översättning: Alexander Kabanov) 24. Robert van Gulik: Murder in Canton